Meine Dienstleistungen für Sie

Sie haben gefunden, wonach Sie suchen? Dann kontaktieren Sie mich einfach per E-Mail oder über das Kontaktformular.

Übersetzungen

Professionelle Fachübersetzungen aus den Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch ins Deutsche.

Lektorat

Gerne lese ich Ihre Texte Korrektur oder prüfe Übersetzungen, die meinen Sprachkombinationen entsprechen.

Transkriptionen

Ich transkribiere die fremdsprachlichen oder deutschen Inhalte Ihrer Videos oder Audio-Dateien.

Untertitel

Auch die Erstellung deutscher Untertitel für Videos auf Englisch, Französisch oder Spanisch gehört zu meinem Angebot.

Meine Sprachen, Fachgebiete und Preise

Ich übersetze aus den Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch ins Deutsche.

Mein Spezialgebiet sind Texte aus dem Fachbereich Technik. Ich verfüge über umfangreiche Erfahrung mit der Übersetzung von Bedienungsanleitungen, Website-Texten, Produktbeschreibungen, Werbematerial jeglicher Art, Pflichtenheften, Angebotsdokumenten, CE-Konformitätserklärungen und Patenten.

Gerne bearbeite ich auch Ihre allgemeinsprachlichen Dokumente zu Themen wie Reise, Kunst und Kultur sowie Lebensläufe, Briefe und sonstige persönliche Schriftstücke.

Es gelten die folgenden allgemeinen Preise: 0,10 Euro pro Wort für Übersetzungen und 0,7 Cent pro Wort für Lektorat/Korrekturlesen. Für Transkriptionen von Videos berechne ich einen Stundensatz von 35 Euro.

Bitte beachten Sie, dass ich ausschließlich schriftlich übersetze, also keine Dienstleistungen im Bereich Dolmetschen anbiete. Auch beglaubigte Übersetzungen Ihrer Dokumente kann ich leider nicht anfertigen.

Über mich

Seit Anfang 2013 bin ich als selbstständige Übersetzerin mit dem fachlichen Schwerpunkt Technik tätig - eine Arbeit, die immer wieder spannende Herausforderungen bietet und Raum zur persönlichen Weiterentwicklung gibt.
Amelie Landschulz

Amelie Landschulz

Fachübersetzerin (M.A.)

Meine umfassende Fachkompetenz erwarb ich zunächst durch ein allgemeines Studium der Übersetzung und internationalen Kommunikation, gefolgt von einem spezialisierten Master of Arts im Bereich des technischen Übersetzens, den ich mit der Note 1,5 abschloss.

Nehmen Sie Kontakt auf

Fordern Sie Ihr unverbindliches Angebot an

Anschrift

Pollerhofstraße 36, 51789 Lindlar, Deutschland

Kontakt per Telefon

Amelie Landschulz
+49 152 28435807
Mo. - Fr., 9:00-18:00

Kontaktieren Sie mich